1
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
ശ്രേഷ്ഠ മാഡം പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു


2
00:01:07,040 --> 00:01:08,800
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ കാവലിരിക്കട്ടെ,


3
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അവളെ കൂടെ നിർത്താം


4
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്സവമാണ്


5
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
കൂടുതൽ തിരക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്,


6
00:01:16,000 --> 00:01:17,520
ഭൂതങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്


7
00:01:18,080 --> 00:01:19,520
നമുക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല


8
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
സമയം ഏതാണ്ട് 9 മണി ആയിക്കാണും.


9
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
ഭൂതങ്ങൾക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്


10
00:01:24,120 --> 00:01:25,640
ശരിയാണോ?


11
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
എളുപ്പം എടുക്കൂ


12
00:01:33,080 --> 00:01:33,560
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


13
00:01:33,560 --> 00:01:34,120
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


14
00:01:34,120 --> 00:01:34,880
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


15
00:01:34,880 --> 00:01:35,720
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


16
00:01:35,720 --> 00:01:36,479
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


17
00:01:36,479 --> 00:01:37,320
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


18
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


19
00:01:39,600 --> 00:01:40,479
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


20
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


21
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


22
00:02:06,480 --> 00:02:08,630
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


23
00:02:09,630 --> 00:02:11,440
വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്


24
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചെറിയ പെൺകുട്ടി


25
00:02:22,160 --> 00:02:22,480
ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചെറിയ പെൺകുട്ടി


26
00:02:28,480 --> 00:02:31,079
ഹേ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു!


27
00:02:31,560 --> 00:02:35,400
നിങ്ങൾ ഈ മാസ്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? ഇത് അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു!


28
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
നിങ്ങൾ ഈ മാസ്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? ഇത് അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു!


29
00:03:49,760 --> 00:03:51,560
അപകടമുണ്ടായാൽ നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് ഓടുക


30
00:03:52,160 --> 00:03:53,560
മൂന്ന് വവ്വാൽ ഭൂതങ്ങൾ മാത്രമാണുള്ളത്


31
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
എനിക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയും!


32
00:03:55,920 --> 00:03:56,360
ശ്രേഷ്ഠത!


33
00:03:56,440 --> 00:03:57,600
ഭ്രാന്ത് മുറിച്ച് പോകൂ!


34
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
അതെ


35
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
അത് മഹത്തരമാണ്


36
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
മാഡത്തിൻ്റെ ഗർഭം മൂന്ന് വർഷവും ആറ് മാസവും നീണ്ടുനിന്നു


37
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനോട് പറയൂ, വേഗം പോകൂ!


38
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങളുടെ യജമാനനോട് പറയൂ


39
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനോട് പറയൂ, വേഗം പോകൂ!


40
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനോട് പറയൂ, വേഗം പോകൂ!


41
00:04:59,240 --> 00:05:00,120
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനോട് പറയൂ, വേഗം പോകൂ!


42
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?


43
00:05:11,600 --> 00:05:12,880
ലീയുടെ മാളികയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?


44
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
മാന്യരേ, വീട്ടിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു!


45
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
മാന്യരേ, വീട്ടിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു!


46
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
മാന്യരേ, വീട്ടിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു!


47
00:06:07,800 --> 00:06:08,440
ഷിനിയാങ്…


48
00:06:09,280 --> 00:06:10,120
ഷിനിയാങ്…


49
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ലിയുടെ മാളികയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!


50
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം... ആഹ്!


51
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം... ആഹ്!


52
00:07:01,840 --> 00:07:03,480
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!


53
00:07:03,840 --> 00:07:06,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ആക്രമണം!


54
00:07:38,320 --> 00:07:39,120
ചെങ്... ചെങ് ലു,


55
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ജിംഗ് സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്നെ വിടൂ!


56
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ജിംഗ് സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്നെ വിടൂ!


57
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?


58
00:07:45,360 --> 00:07:46,120
മാഡം, അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, ബഹുമാനപ്പെട്ട...


59
00:07:46,280 --> 00:07:48,320
അവൻ തീർച്ചയായും വരും!


60
00:07:48,560 --> 00:07:49,440
അവൻ തീർച്ചയായും വരും!


61
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
അവൻ തീർച്ചയായും വരും!


62
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
ശ്രേഷ്ഠൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്


63
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
ഇന്ന് രാത്രി അവന് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു


64
00:08:07,160 --> 00:08:10,120
ലിംഗ് സുസി ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കണം!


65
00:08:11,040 --> 00:08:14,440
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായ നിങ്ങളുടെ നിരർത്ഥകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് നിർത്തുക!


66
00:08:17,600 --> 00:08:20,440
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, ലിംഗ് സുസി അല്ല!


67
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!


68
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ല!


69
00:08:38,280 --> 00:08:40,789
ഷി ജി, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല!


70
00:08:42,400 --> 00:08:46,480
തായ് യി അനശ്വരൻ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, നീയും ഞാനും അതിരുകൾ കടന്നിട്ടില്ല!


71
00:08:47,200 --> 00:08:50,040
ഞാൻ ഇന്ന് ലിംഗ് സുസിയെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!


72
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
ഞാൻ ഇന്ന് ലിംഗ് സുസിയെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!


73
00:08:56,600 --> 00:08:58,520
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കോപം ഇന്ന് വരെ മോശമാണ്,


74
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു


75
00:08:59,840 --> 00:09:02,480
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു


76
00:09:10,760 --> 00:09:14,360
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കല്ലാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു


77
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പരുക്കനാണ്, നിങ്ങളുടെ മാംസം കട്ടിയുള്ളതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദിമ ചൈതന്യത്തെ തകർത്തില്ല!


78
00:09:17,120 --> 00:09:18,880
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പരുക്കനാണ്, നിങ്ങളുടെ മാംസം കട്ടിയുള്ളതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദിമ ചൈതന്യത്തെ തകർത്തില്ല!


79
00:09:22,400 --> 00:09:23,360
തായ് യി! ഈ സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല


80
00:09:24,080 --> 00:09:25,480
തായ് യി! ഈ സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല


81
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
തായ് യി! ഈ സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല


82
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
ഇന്നത്തെ വിദ്വേഷത്തിന് നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


83
00:09:28,400 --> 00:09:31,600
ഇന്നത്തെ വിദ്വേഷത്തിന് നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


84
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
ഷിനിയാങ്, ഷിനിയാങ്, സുഖമാണോ?


85
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
ഷിനിയാങ്, ഷിനിയാങ്, സുഖമാണോ?


86
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
ഷിനിയാങ്, ഷിനിയാങ്, സുഖമാണോ?


87
00:09:52,520 --> 00:09:53,640
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു


88
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
ഞാൻ അജ്ഞനായിരുന്നു, കടുവയെ മലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള ദുഷിച്ച തന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!


89
00:10:03,560 --> 00:10:05,800
ഞാൻ അജ്ഞനായിരുന്നു, കടുവയെ മലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള ദുഷിച്ച തന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!


90
00:10:07,160 --> 00:10:08,400
ഞാൻ അജ്ഞനായിരുന്നു, കടുവയെ മലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള ദുഷിച്ച തന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!


91
00:10:09,560 --> 00:10:12,040
ജിംഗ് സഹോദരൻ, ചെന്താങ് ഗുവാൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായി


92
00:10:12,040 --> 00:10:14,200
ജിംഗ് സഹോദരൻ, ചെന്താങ് ഗുവാൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായി


93
00:10:15,360 --> 00:10:17,760
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന


94
00:10:21,960 --> 00:10:25,040
ചെങ് ലു, തമ്പുരാൻ കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം എടുക്കൂ, വേഗം


95
00:10:25,160 --> 00:10:25,800
അതെ


96
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരാണ് ഈ താവോയിസ്റ്റ്?


97
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരാണ് ഈ താവോയിസ്റ്റ്?


98
00:10:33,040 --> 00:10:35,320
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു


99
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
ഇത് തായ് യി അനശ്വരമാണ്


100
00:10:38,040 --> 00:10:39,880
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ


101
00:10:40,880 --> 00:10:44,880
ഞങ്ങൾ പിശാചാൽ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു


102
00:10:46,760 --> 00:10:47,920
നിങ്ങൾ തായ് യി അനശ്വരനാണ്!


103
00:10:48,120 --> 00:10:51,840
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക!


104
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക!


105
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
ഞാൻ വരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ലിംഗ് സുസിയെ മനുഷ്യനായി പുനർജന്മിക്കാനും അനശ്വരനായി വളർത്താനും സഹായിക്കുക


106
00:11:02,480 --> 00:11:05,480
ഞാൻ വരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ലിംഗ് സുസിയെ മനുഷ്യനായി പുനർജന്മിക്കാനും അനശ്വരനായി വളർത്താനും സഹായിക്കുക


107
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നതിനാൽ, എൻ്റെ പരിശീലനം തുടരാൻ ഞാൻ ക്വിയാൻയാൻ പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം


108
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നതിനാൽ, എൻ്റെ പരിശീലനം തുടരാൻ ഞാൻ ക്വിയാൻയാൻ പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം


109
00:11:09,640 --> 00:11:10,400
ലിംഗ് സുസി മനുഷ്യനായി പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നു


110
00:11:10,520 --> 00:11:14,520
അനശ്വരൻ, അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


111
00:11:18,720 --> 00:11:22,680
എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യ പ്രയത്നത്തിന് ഒരു ഫലവുമില്ല


112
00:11:24,680 --> 00:11:27,360
നുവ മാഡത്തിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു ലിംഗ് സുസി


113
00:11:28,280 --> 00:11:29,440
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ദുരാത്മാക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനും അദ്ദേഹം മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.


114
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ദുരാത്മാക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനും അദ്ദേഹം മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.


115
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ദുരാത്മാക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനും അദ്ദേഹം മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.


116
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
അതിനാൽ ഷി ജി ഒരു ദൈവമാകുന്നതിന് മുമ്പ് തൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


117
00:11:35,160 --> 00:11:37,360
അതിനാൽ ഷി ജി ഒരു ദൈവമാകുന്നതിന് മുമ്പ് തൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


118
00:11:37,360 --> 00:11:40,520
അപ്പോൾ പിശാചുക്കളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും


119
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
അപ്പോൾ പിശാചുക്കളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും


120
00:11:42,280 --> 00:11:43,320
അപ്പോൾ പിശാചുക്കളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും


121
00:11:45,960 --> 00:11:47,080
ഓ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു!


122
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
ഭൂതത്തിന് പരിക്കേറ്റു, അവൾ ഇനി ഒരു ഭീഷണിയാകാൻ പോകുന്നില്ല


123
00:11:53,760 --> 00:11:56,960
പതിനെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആ കുട്ടി വളർന്നപ്പോൾ,


124
00:11:57,080 --> 00:12:00,440
Qianyuan പർവതത്തിലെ Jinguang ഗുഹയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക


125
00:12:00,920 --> 00:12:05,480
ആ സമയത്ത്, അമർത്യത വളർത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ദിവ്യശക്തി നൽകും


126
00:12:06,880 --> 00:12:12,640
അതിനുമുമ്പ്, ഈ രണ്ട് നിധികളും അവനെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കും


127
00:12:15,400 --> 00:12:16,920
ജിംഗ് സഹോദരാ, നോക്കൂ!


128
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
അനശ്വരൻ!


129
00:12:29,360 --> 00:12:30,280
വഴിയിൽ,


130
00:12:30,840 --> 00:12:34,080
"നെ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം പ്രേതങ്ങളോടും ദൈവങ്ങളോടും ഉള്ള തോൽവി എന്നാണ്.


131
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
"നേ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം പ്രേതങ്ങളോടും ദൈവങ്ങളോടും ആക്രോശിക്കുക എന്നാണ്, അതിനാൽ അവനെ "നെ ഴ" എന്ന് വിളിക്കുക!


132
00:12:38,760 --> 00:12:39,680
നേ ഴ...


133
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!


134
00:13:07,120 --> 00:13:08,080
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!


135
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!


136
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!


137
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിശാചിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന പട്ടികയിൽ നെ ഴ എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്


138
00:13:16,720 --> 00:13:20,400
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിശാചിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന പട്ടികയിൽ നെ ഴ എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്


139
00:13:21,000 --> 00:13:24,240
അതായത്, അത് നമ്മെ അതിജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നുണ്ടോ?


140
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
അതെ, അതെ!


141
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
അതെ, അതെ!


142
00:13:28,160 --> 00:13:28,840
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!


143
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


144
00:13:32,120 --> 00:13:33,680
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


145
00:13:34,280 --> 00:13:37,680
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്നു പറയൂ


146
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


147
00:13:40,800 --> 00:13:41,680
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


148
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


149
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്


150
00:13:46,160 --> 00:13:50,760
ഓ, അവൻ കൊന്നത് ചില സാധാരണ ഭൂതങ്ങളെയാണ്


151
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പിഎഫ് ലിസ്റ്റിലെ ടോപ്പ്.


152
00:13:52,760 --> 00:13:54,920
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പിഎഫ് ലിസ്റ്റിലെ ടോപ്പ്.


153
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പിഎഫ് ലിസ്റ്റിലെ ടോപ്പ്.


154
00:13:58,880 --> 00:14:00,680
ഇത് ഇവിടെ തുടർച്ചയായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കുക എന്ന മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ്!


155
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
ഇത് ഇവിടെ തുടർച്ചയായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കുക എന്ന മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ്!


156
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
ഹേയ്! പണ്ഡിതാ, ഞങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,


157
00:14:06,120 --> 00:14:06,880
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി


158
00:14:07,280 --> 00:14:09,200
ഹേയ്! പണ്ഡിതാ, ഞങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,


159
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി!


160
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി!


161
00:14:18,960 --> 00:14:23,600
ഈ ചിത്രം സിയ നദിയുടെ ഭൂതത്തെ കാണിക്കുന്നു


162
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
ഈ അസുരനെ കീഴടക്കുന്നയാൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഭൂതനാഥനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു!


163
00:14:27,520 --> 00:14:31,920
ഈ അസുരനെ കീഴടക്കുന്നയാൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഭൂതനാഥനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു!


164
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
എന്നാൽ ഐതിഹാസിക ജലഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് ഏകദേശം 100 അടി ഉയരവും ആയിരം അടി നീളവും


165
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
എന്നാൽ ഐതിഹാസിക ജലഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് ഏകദേശം 100 അടി ഉയരവും ആയിരം അടി നീളവും


166
00:14:35,400 --> 00:14:38,560
എന്നാൽ ഐതിഹാസിക ജലഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് ഏകദേശം 100 അടി ഉയരവും ആയിരം അടി നീളവും


167
00:14:39,040 --> 00:14:40,640
എന്നാൽ ഐതിഹാസിക ജലഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് ഏകദേശം 100 അടി ഉയരവും ആയിരം അടി നീളവും


168
00:14:41,360 --> 00:14:45,960
അതിൻ്റെ വായിൽ 15,000-ത്തിലധികം കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്


169
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
കത്തികളും തോക്കുകളും കടക്കാത്ത ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കാഠിന്യമുള്ള കവചമായി അതിൻ്റെ തൊലി ഉണ്ടാക്കാം


170
00:14:47,600 --> 00:14:50,080
കത്തികളും തോക്കുകളും കടക്കാത്ത ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കാഠിന്യമുള്ള കവചമായി അതിൻ്റെ തൊലി ഉണ്ടാക്കാം


171
00:14:50,080 --> 00:14:54,320
കത്തികളും തോക്കുകളും കടക്കാത്ത ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കാഠിന്യമുള്ള കവചമായി അതിൻ്റെ തൊലി ഉണ്ടാക്കാം


172
00:14:56,200 --> 00:15:01,080
ഇതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ പായസത്തിനും കുടിക്കാനും ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം


173
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
അതിൻ്റെ കണ്ണുനീർ പോലും അമൂല്യമായ മുത്തുകളാക്കി മാറ്റാം


174
00:15:05,040 --> 00:15:08,640
അതിൻ്റെ കണ്ണുനീർ പോലും അമൂല്യമായ മുത്തുകളാക്കി മാറ്റാം


175
00:15:08,640 --> 00:15:09,760
അതിൻ്റെ കണ്ണുനീർ പോലും അമൂല്യമായ മുത്തുകളാക്കി മാറ്റാം


176
00:15:12,760 --> 00:15:13,720
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരു ഭൂതത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും


177
00:15:14,920 --> 00:15:16,200
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരു ഭൂതത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും


178
00:15:16,320 --> 00:15:18,560
പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരെപ്പോലെ വലിയ കാര്യം


179
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരെപ്പോലെ വലിയ കാര്യം


180
00:15:24,040 --> 00:15:25,240
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം നോവലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


181
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
സിയ നദി ലി ജിംഗ് വളരെക്കാലമായി നിരോധിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!


182
00:15:28,720 --> 00:15:30,080
സിയ നദി ലി ജിംഗ് വളരെക്കാലമായി നിരോധിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!


183
00:15:30,280 --> 00:15:32,200
ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?


184
00:15:32,320 --> 00:15:33,200
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!


185
00:15:33,320 --> 00:15:34,000
ഇളയ സഹോദരാ, നിനക്കെങ്ങനെ?


186
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
എനിക്ക് ഇതിലും താൽപ്പര്യം കുറവാണ്!


187
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, നിരസിച്ചു!


188
00:15:39,880 --> 00:15:43,160
ഹേയ്, ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്!


189
00:15:43,680 --> 00:15:46,520
സിയ നദിക്ക് ചുറ്റും എല്ലാ വർഷവും നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികൾ കാണാതാകുന്നു!


190
00:15:47,400 --> 00:15:48,560
ജലഭൂതത്തിന് ലി ജിംഗുമായി മിക്കവാറും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!


191
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
ജലഭൂതത്തിന് ലി ജിംഗുമായി മിക്കവാറും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!


192
00:15:50,320 --> 00:15:53,920
ജലഭൂതത്തിന് ലി ജിംഗുമായി മിക്കവാറും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!


193
00:15:57,560 --> 00:15:59,400
എന്ത്? സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?


194
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
ലി ജിംഗ്, ചെന്താങ് ഗുവാൻ്റെ കമാൻഡർ ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ, പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ജലഭൂതത്തെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു


195
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
ലി ജിംഗ്, ചെന്താങ് ഗുവാൻ്റെ കമാൻഡർ ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ, പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ജലഭൂതത്തെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു


196
00:16:07,440 --> 00:16:10,920
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ നീതിമാനും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എലിയെപ്പോലെ ഭീരുവായ ഒരു കപടഭക്തനാണ്!


197
00:16:10,920 --> 00:16:14,400
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ നീതിമാനും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എലിയെപ്പോലെ ഭീരുവായ ഒരു കപടഭക്തനാണ്!


198
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
അവിടെ ആരാണ് നീചന്മാരേ?


199
00:16:22,400 --> 00:16:24,800
വായ് നോക്കൂ, യുവാവേ!


200
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
നിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ രാക്ഷസ ശത്രുവാണ്, നേ ഴ!


201
00:16:28,160 --> 00:16:29,240
നിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ രാക്ഷസ ശത്രുവാണ്, നേ ഴ!


202
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
നമ്മൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?


203
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
ഹും, ചേട്ടാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു!


204
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
ഹും, ചേട്ടാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു!


205
00:16:36,400 --> 00:16:39,640
ശരി, ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! സഹോദരന്മാരേ, ആക്രമിക്കുക!


206
00:16:39,640 --> 00:16:41,800
ശരി, ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! സഹോദരന്മാരേ, ആക്രമിക്കുക!


207
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
ശരി, ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! സഹോദരന്മാരേ, ആക്രമിക്കുക!


208
00:17:13,760 --> 00:17:17,069
ഹേയ്, ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യങ്ങൾ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക!


209
00:17:17,109 --> 00:17:19,680
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! ഞാൻ നിൻ്റെ വായ കീറിക്കളയും!


210
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?


211
00:17:48,840 --> 00:17:49,600
ആഹ്!


212
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?


213
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല!


214
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
അല്ല, ഇതൊരു ഭയങ്കര അപകടമാണ്!


215
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
എൻ്റെ ദേവീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?


216
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
നാശം തായ് യി!


217
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
പതിനെട്ട് വർഷം!


218
00:18:26,960 --> 00:18:29,040
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!


219
00:18:30,120 --> 00:18:33,280
ഓ ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


220
00:18:33,400 --> 00:18:39,280
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗണുകളുടെ ആത്മീയത വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല!


221
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമാണ്, എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല!


222
00:18:41,600 --> 00:18:42,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമാണ്, എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല!


223
00:18:42,480 --> 00:18:43,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആത്മീയ ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇനി ഒരു കാലും ഉണ്ടാകില്ല, ഇതെല്ലാം കരുതലാണ്


224
00:18:47,840 --> 00:18:50,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആത്മീയ ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇനി ഒരു കാലും ഉണ്ടാകില്ല, ഇതെല്ലാം കരുതലാണ്


225
00:18:51,920 --> 00:18:56,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആത്മീയ ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇനി ഒരു കാലും ഉണ്ടാകില്ല, ഇതെല്ലാം കരുതലാണ്


226
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആത്മീയ ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇനി ഒരു കാലും ഉണ്ടാകില്ല, ഇതെല്ലാം കരുതലാണ്


227
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, 300 വർഷത്തേക്ക് ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ കാറ്റും മഴയും അവരുടെ കാലത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ മതിയാകും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നുവരാനും അമർത്യതയിലേക്ക് ഉയരാനും കഴിയും


228
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, 300 വർഷത്തേക്ക് ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ കാറ്റും മഴയും അവരുടെ കാലത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ മതിയാകും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നുവരാനും അമർത്യതയിലേക്ക് ഉയരാനും കഴിയും


229
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, 300 വർഷത്തേക്ക് ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ കാറ്റും മഴയും അവരുടെ കാലത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ മതിയാകും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നുവരാനും അമർത്യതയിലേക്ക് ഉയരാനും കഴിയും


230
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, 300 വർഷത്തേക്ക് ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ കാറ്റും മഴയും അവരുടെ കാലത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ മതിയാകും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നുവരാനും അമർത്യതയിലേക്ക് ഉയരാനും കഴിയും


231
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
ആവേശഭരിതരായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നശിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?


232
00:19:18,520 --> 00:19:24,400
ആവേശഭരിതരായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നശിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?


233
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അമർത്യത ഒരു വലിയ പീഡനം മാത്രമായിരിക്കും!


234
00:19:41,680 --> 00:19:47,160
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അമർത്യത ഒരു വലിയ പീഡനം മാത്രമായിരിക്കും!


235
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
എൻ്റെ പേര് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അവസാനത്തെ ആത്മീയത മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.


236
00:19:58,120 --> 00:20:00,200
എൻ്റെ പേര് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അവസാനത്തെ ആത്മീയത മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.


237
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണാനും തടവിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാനും ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!


238
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണാനും തടവിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാനും ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!


239
00:20:33,240 --> 00:20:35,760
കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?


240
00:20:37,520 --> 00:20:40,880
ഓ, ചെങ് ലു, ഇന്ന് രാവിലെ ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?


241
00:20:42,480 --> 00:20:43,200
ഇത് സാധാരണമാണ്!


242
00:20:44,440 --> 00:20:45,640
ഹും, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രുചിയില്ല!


243
00:20:47,760 --> 00:20:49,520
നീ വില്ലൻ! എത്ര അസംബന്ധം!


244
00:20:49,600 --> 00:20:50,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!


245
00:20:51,320 --> 00:20:52,960
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!


246
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!


247
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!


248
00:21:22,520 --> 00:21:25,160
ബഹുമാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


249
00:21:25,720 --> 00:21:26,960
ഞാൻ ഒരു അഭിനയം നടത്തി!


250
00:21:29,920 --> 00:21:33,440
ആഹ്! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഓ പ്രിയേ!ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇനി അടിക്കരുത്!


251
00:21:33,440 --> 00:21:35,240
ആഹ്! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഓ പ്രിയേ!ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇനി അടിക്കരുത്!


252
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചാൽ ലിയുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകൾ ഉണ്ടാകില്ല


253
00:21:39,680 --> 00:21:40,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചാൽ ലിയുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകൾ ഉണ്ടാകില്ല


254
00:21:40,840 --> 00:21:42,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചാൽ ലിയുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകൾ ഉണ്ടാകില്ല


255
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!


256
00:21:46,240 --> 00:21:46,880
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചാൽ ലിയുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകൾ ഉണ്ടാകില്ല


257
00:21:48,320 --> 00:21:48,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചാൽ ലിയുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകൾ ഉണ്ടാകില്ല


258
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
നേ ഴ, എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ


259
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
അതെ, പിതാവേ, എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം!


260
00:21:53,800 --> 00:21:56,920
ശരി! ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം!


261
00:22:11,240 --> 00:22:14,960
എൻ്റെ മകൻ ഒഴികഴിവില്ലാത്തവനാണ്, എല്ലാവരേയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു


262
00:22:15,520 --> 00:22:18,640
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു


263
00:22:19,080 --> 00:22:23,560
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾ കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


264
00:22:25,160 --> 00:22:26,560
മകനേ, നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഈ സമയത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും!


265
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
മകനേ, നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഈ സമയത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും!


266
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
മകനേ, നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഈ സമയത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും!


267
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല! നമുക്ക് പോകാം!


268
00:22:34,960 --> 00:22:35,840
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല! നമുക്ക് പോകാം!


269
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല! നമുക്ക് പോകാം!


270
00:22:49,120 --> 00:22:52,560
നേ ഴ, കൈ കഴുകി അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കൂ


271
00:23:16,160 --> 00:23:18,320
അച്ഛാ, എന്താ നീ കഴിക്കാത്തത്?


272
00:23:18,480 --> 00:23:20,040
Ne Zha, നാളെ നിങ്ങൾ Qianyuan പർവതത്തിലേക്ക് പോകും


273
00:23:20,120 --> 00:23:22,400
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പൂർവികരെ ആരാധിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ


274
00:23:23,160 --> 00:23:24,440
ഓ, ക്വിയാൻ യുവാൻ പർവ്വതം വീണ്ടും?


275
00:23:24,960 --> 00:23:26,560
ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷമായി നിങ്ങളൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞു!


276
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?


277
00:23:28,560 --> 00:23:30,200
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, നീ വളർന്നപ്പോൾ തായ് യി അനശ്വരനുമായി ഞാൻ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു


278
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, നീ വളർന്നപ്പോൾ തായ് യി അനശ്വരനുമായി ഞാൻ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു


279
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
നിങ്ങൾ മലമുകളിൽ കയറി അവനോടുകൂടെ അഭ്യസിച്ചു


280
00:23:34,040 --> 00:23:36,920
നിങ്ങൾ മലമുകളിൽ കയറി അവനോടുകൂടെ അഭ്യസിച്ചു


281
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ ദൈവമായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു


282
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
നാളെയാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ദിവസം.


283
00:23:43,440 --> 00:23:45,560
എൻ്റെ മകനേ, ഇതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്!


284
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
നല്ല പ്രവൃത്തി? നല്ല പ്രവർത്തി ആണെങ്കിൽ പോകണ്ടേ?


285
00:23:48,360 --> 00:23:49,680
താവോയിസം പഠിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നു, ഞാൻ പോകില്ല!


286
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
താവോയിസം പഠിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നു, ഞാൻ പോകില്ല!


287
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല


288
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
ഇതാണ് മാരകത, ഇത് ഇതിനകം വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


289
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
ആഴമില്ലാത്ത വേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ അവരുടെ മനുഷ്യത്വവും ആഴത്തിലുള്ള വേരുകൾ അവരുടെ യക്ഷിക്കഥയും ഉണ്ടാക്കുന്നു


290
00:24:00,920 --> 00:24:03,600
യക്ഷിക്കഥയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നത്


291
00:24:04,400 --> 00:24:09,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവസമ്മാനമുള്ള മനുഷ്യനാണ്, രാജാവിനെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്


292
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്


293
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്


294
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്


295
00:24:19,520 --> 00:24:21,280
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി പുറത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്


296
00:24:21,280 --> 00:24:23,840
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി പുറത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്


297
00:24:25,480 --> 00:24:27,160
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല!


298
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
ആ ആളുകളാണ് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മോശമായി പറഞ്ഞത്


299
00:24:30,440 --> 00:24:32,800
നീ ആ നദീപിശാചുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു


300
00:24:33,480 --> 00:24:34,800
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു


301
00:24:35,280 --> 00:24:37,240
പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്


302
00:24:37,400 --> 00:24:38,520
പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്


303
00:24:38,680 --> 00:24:39,960
ഞാനെങ്ങനെ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാതിരിക്കും?


304
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
ഹേയ്, ഈ സിയയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട


305
00:24:45,640 --> 00:24:46,960
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും


306
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
അച്ഛൻ


307
00:24:53,520 --> 00:24:56,560
സിയ നദിയിലെ ജലഭൂതം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?


308
00:24:56,720 --> 00:24:57,560
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ


309
00:24:57,680 --> 00:24:59,360
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഭൂതത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്താം!


310
00:24:59,720 --> 00:25:01,560
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ!


311
00:25:01,800 --> 00:25:02,480
അനിയന്ത്രിതമായ


312
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വെറുതെ വിടാൻ!


313
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
ഞാൻ പണ്ടേ സിയ നദി നിരോധിച്ചിരുന്നു


314
00:25:07,000 --> 00:25:08,440
ആർക്കും അതിൽ പ്രവേശിക്കാനാവില്ല


315
00:25:08,520 --> 00:25:09,880
കമാൻഡ് ഓഫീസറുടെ മകനായി


316
00:25:10,000 --> 00:25:12,440
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?


317
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
വേഗം പോയി ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യൂ


318
00:25:14,080 --> 00:25:14,760
ചെങ് ലു നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കട്ടെ


319
00:25:15,000 --> 00:25:16,240
നാളെ രാവിലെ കുന്ന്!


320
00:25:16,800 --> 00:25:18,360
എന്തൊരു മോശം കോപം


321
00:25:18,960 --> 00:25:20,480
ആരാണ് അവനെ അനുവദിച്ചത്?


322
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
വൗ! അത്രയും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ?


323
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ ഉണർത്തുന്നത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.


324
00:25:39,520 --> 00:25:43,360
മകനേ, ഇതാദ്യമായാണ് ദൂരയാത്ര


325
00:25:43,520 --> 00:25:44,640
മലയോര പാത അപകടകരമാണ്


326
00:25:45,200 --> 00:25:47,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്!


327
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
എന്നെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!


328
00:25:51,200 --> 00:25:52,360
ഓ, എനിക്കറിയാം, അമ്മ


329
00:25:52,680 --> 00:25:54,560
ഇന്നലെ നീയും അച്ഛനും എന്നോട് ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചു


330
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
ഞാനും അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്


331
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
തായ് യി അനശ്വരനുമായി ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം


332
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
എൻ്റെ വളർത്തലിനുള്ള നിൻ്റെ കൃപ


333
00:26:00,320 --> 00:26:02,000
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട


334
00:26:02,160 --> 00:26:02,960
എനിക്ക് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും


335
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ നേ ഴ! ഹഹ ഹഹ!


336
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
അത് ശരിയാണ്


337
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?


338
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?


339
00:26:10,240 --> 00:26:11,320
അവന് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?


340
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
ഹ-ഹ, നിങ്ങൾ


341
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
ഒരാളുടെ കട്ടിയുള്ള തൊലി, ഒരാളുടെ ഹൃദയം കല്ലാണ്


342
00:26:16,520 --> 00:26:18,160
എന്തൊരു വ്യതിചലനം!


343
00:26:19,040 --> 00:26:23,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് എന്നേക്കാൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു


344
00:26:25,000 --> 00:26:26,840
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു! പോകൂ!


345
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു! പോകൂ!


346
00:26:28,960 --> 00:26:30,720
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു! പോകൂ!


347
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!


348
00:27:02,960 --> 00:27:04,040
ഇത് വിചിത്രമാണ്


349
00:27:04,640 --> 00:27:07,800
ക്വിയാൻയാൻ പർവ്വതം ചെന്താങ് ഗുവാനിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്


350
00:27:08,280 --> 00:27:10,120
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ തെക്കോട്ട് എത്തും


351
00:27:10,560 --> 00:27:12,120
ഇത് ഏതാണ്ട് സിയ നദിയാണ്!


352
00:27:12,880 --> 00:27:15,480
ഞങ്ങൾ Qianyuan പർവതത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?


353
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി വിരസവും വിരസവുമാണ്


354
00:27:18,080 --> 00:27:19,640
എനിക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വൃത്തമുണ്ട്


355
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
എനിക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വൃത്തമുണ്ട്


356
00:27:21,960 --> 00:27:23,640
അവന് എന്നെ എന്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? എനിക്ക് അവനെ മിക്കവാറും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും! ഹഹ ഹഹ, പോകൂ!


357
00:27:23,800 --> 00:27:26,600
അവന് എന്നെ എന്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? എനിക്ക് അവനെ മിക്കവാറും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും! ഹഹ ഹഹ, പോകൂ!


358
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
സിയ നദി... നല്ലതല്ല! കുട്ടി


359
00:27:29,520 --> 00:27:30,080
സിയ നദി... നല്ലതല്ല! കുട്ടി


360
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
ഓ, കുട്ടി! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!


361
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
ഓ, കുട്ടി! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!


362
00:27:41,960 --> 00:27:43,680
സിയ നദിയുടെ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു


363
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
അങ്ങയുടെ മഹനീയത അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും!


364
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം!


365
00:27:51,200 --> 00:27:51,840
അധികം സംസാരിക്കരുത്! നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പോകാം


366
00:27:52,000 --> 00:27:53,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയില്ല!


367
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
അച്ഛൻ ഇന്നലെ മനപ്പൂർവം സത്യം മറച്ചുവച്ചു


368
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
എന്തെങ്കിലും ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചിരിക്കണം!


369
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
സത്യം അറിയാതെ ഞാൻ പോകില്ല.


370
00:28:00,320 --> 00:28:02,240
ശരി! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്


371
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
താങ്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയോട് മാത്രമേ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാനാകൂ


372
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
കുട്ടി, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക!


373
00:28:06,280 --> 00:28:07,120
താങ്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയോട് മാത്രമേ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാനാകൂ


374
00:28:08,760 --> 00:28:11,200
വഞ്ചകൻ, നിങ്ങൾ തീർത്തും രാജ്യദ്രോഹിയാണ്


375
00:28:16,960 --> 00:28:20,600
കുട്ടി, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്!


376
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?


377
00:28:37,240 --> 00:28:37,680
ഇല്ല!


378
00:28:37,680 --> 00:28:38,440
കാത്തിരിക്കൂ!


379
00:28:39,960 --> 00:28:41,080
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ


380
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
നദിയിലെ രാക്ഷസന്മാരോട് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?


381
00:28:44,160 --> 00:28:47,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയില്ലേ?


382
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
ശരി, ഈ സിയ നദി നിങ്ങളുടെ ലി കുടുംബത്തിൻ്റേതാണോ?


383
00:28:51,240 --> 00:28:53,560
അടിവസ്ത്രം കഴുകി വരാൻ പറ്റില്ലേ?


384
00:28:54,600 --> 00:28:56,680
ഓ! എനിക്ക് എങ്ങനെ ദുർഗന്ധം അനുഭവപ്പെടും?


385
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
എങ്കിൽ ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കൂ, ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും


386
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
കുട്ടി, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്


387
00:29:01,080 --> 00:29:02,680
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി


388
00:29:03,000 --> 00:29:04,960
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ല


389
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
സഹോദരന്മാരേ, അവനെ പിടിക്കൂ!


390
00:29:10,360 --> 00:29:11,640
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


391
00:29:11,800 --> 00:29:13,040
വേഗത്തിലാക്കുക! പോകൂ!


392
00:29:15,840 --> 00:29:16,880
നീ... അങ്ങോട്ട് നോക്ക്


393
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
മുതലാളി, ജലഭൂതത്തിന് പതിനാറ് വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകളോട് മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു


394
00:29:30,960 --> 00:29:33,560
മുതലാളി, ജലഭൂതത്തിന് പതിനാറ് വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകളോട് മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു


395
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുന്നത് നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു


396
00:29:37,080 --> 00:29:38,600
ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുന്നത് നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു


397
00:29:39,480 --> 00:29:42,840
കട്ട് മുറിക്കുക.


398
00:29:44,400 --> 00:29:47,240
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരാളില്ലേ? ഹേയ്, അടുത്ത് വരൂ


399
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
ഹലോ! നിങ്ങൾ അന്തമില്ലാത്തവരാണോ?


400
00:29:51,960 --> 00:29:54,440
മുതലാളി, സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ രുചിയല്ലേ


401
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
ഈ ജലഭൂതം അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?


402
00:29:58,640 --> 00:30:00,600
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ!


403
00:30:00,600 --> 00:30:02,280
നിങ്ങൾ കാറ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും തുറന്ന വായുവിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു


404
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ മരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം! ശപിക്കുക!


405
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
ഹേയ്! മുത്തശ്ശി


406
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
എന്താണ് വീണ്ടും കുഴപ്പം?


407
00:30:16,160 --> 00:30:17,120
നദീപിശാച് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്


408
00:30:18,800 --> 00:30:23,840
നദീപിശാച് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്


409
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
നദീപിശാച് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്


410
00:30:31,840 --> 00:30:37,000
ആഹാ ഹാ! വിഡ്ഢി!


411
00:30:37,000 --> 00:30:38,760
ആഹാ ഹാ! വിഡ്ഢി!


412
00:30:41,360 --> 00:30:43,720
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക! (അവനെങ്ങനെ പേടിച്ചുപോയി!) ആഹാ ഹാ!


413
00:30:51,800 --> 00:30:53,720
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെ മോശമായി വഞ്ചിക്കുന്നു!


414
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു! ആഹ്...


415
00:31:04,440 --> 00:31:05,160
ഏയ്? അവൻ എവിടെയാണ്?


416
00:31:06,320 --> 00:31:07,560
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! ആ...


417
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
ആഹ്! ആഹ്! എന്നെ വേഗം പോകട്ടെ!


418
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
ആഹ്! ആഹ്! എന്നെ വേഗം പോകട്ടെ!


419
00:31:39,080 --> 00:31:40,840
ശരി, അത് ഒരു ദുഷ്ട മഹാസർപ്പമായി മാറി


420
00:31:41,040 --> 00:31:41,960
ആക്രമണം!


421
00:31:59,160 --> 00:32:00,120
നീ... നീയാണ്...


422
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഞാൻ നേ ഴയാണ്


423
00:32:01,400 --> 00:32:04,040
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവൻ.


424
00:32:05,960 --> 00:32:06,840
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവൻ.


425
00:32:07,880 --> 00:32:09,720
മിസ്, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!


426
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
കാണുക!


427
00:32:19,000 --> 00:32:20,840
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒളിച്ചുകടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു


428
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്താമോ?


429
00:32:23,000 --> 00:32:25,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി ഈ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുക!


430
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം


431
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
ആദ്യം, ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നില്ല


432
00:32:29,720 --> 00:32:30,320
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ...


433
00:32:30,320 --> 00:32:31,000
വേഗം വരൂ!


434
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
ശരി!


435
00:32:38,960 --> 00:32:40,320
ശ്രദ്ധിക്കൂ!


436
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
ഗംഭീരം!


437
00:33:22,120 --> 00:33:24,120
മഹാസർപ്പം, നീ ജീവജാലങ്ങളെ വികൃതമാക്കുന്നു


438
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!


439
00:33:37,360 --> 00:33:38,760
തീർച്ചയായും, ചർമ്മം പരുക്കനും കഠിനവുമാണ്


440
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ! കുഞ്ഞേ!


441
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?


442
00:34:15,080 --> 00:34:17,520
നിങ്ങളുടെ മാന്യത, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്


443
00:34:17,630 --> 00:34:19,360
ദയവായി കുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കരുത്


444
00:34:23,400 --> 00:34:25,710
നീ ഴ, നിൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?


445
00:34:27,360 --> 00:34:28,400
മാറ്റമില്ലാത്ത തത്വങ്ങളായി ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു


446
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


447
00:34:32,760 --> 00:34:34,480
ആഹാ, എന്തൊരു മാറ്റമില്ലാത്ത തത്വങ്ങളായി ഭൂതങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു


448
00:34:37,150 --> 00:34:38,230
ആഹാ, എന്തൊരു മാറ്റമില്ലാത്ത തത്വങ്ങളായി ഭൂതങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു


449
00:34:38,840 --> 00:34:40,520
ആഹാ, എന്തൊരു മാറ്റമില്ലാത്ത തത്വങ്ങളായി ഭൂതങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു


450
00:34:40,520 --> 00:34:41,230
എനിക്ക് തെറ്റില്ല!


451
00:34:41,520 --> 00:34:44,760
ശരി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അറിയുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും!


452
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
ലി ജിംഗ്


453
00:35:04,640 --> 00:35:06,480
മകനേ, സുഖമാണോ?


454
00:35:09,360 --> 00:35:11,640
ലി ജിംഗ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?


455
00:35:11,960 --> 00:35:13,840
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ഗർഭിണിയായിരുന്നു, ഞാൻ നെ ഴയെ പ്രസവിച്ചു


456
00:35:13,960 --> 00:35:15,560
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി പോലും


457
00:35:15,800 --> 00:35:17,520
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?


458
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
ഈ ഡ്രാഗൺ, കിഴക്കൻ ചൈനാ കടലിലെ ഡ്രാഗൺ ദേശീയതയുടെ പിൻഗാമിയാണ്.


459
00:35:22,440 --> 00:35:24,680
ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ മഴവെള്ളത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു


460
00:35:24,800 --> 00:35:26,640
ഈ ഡ്രാഗൺ, കിഴക്കൻ ചൈനാ കടലിലെ ഡ്രാഗൺ ദേശീയതയുടെ പിൻഗാമിയാണ്.


461
00:35:29,680 --> 00:35:31,240
ഇപ്പോൾ അത് പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ മകൻ കൊന്നു


462
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
ദൈവം നമ്മോട് ക്ഷമിക്കില്ല, നമ്മുടെ പാപം നിമിത്തം ആളുകൾ അപകടത്തിലാകും


463
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
ഓ, മഹാസർപ്പം നഗരത്തിന് പുറത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു


464
00:35:37,160 --> 00:35:39,440
ഓ, മഹാസർപ്പം നഗരത്തിന് പുറത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു


465
00:35:40,200 --> 00:35:40,840
കാലാവസ്ഥ അവരുടെ സമയത്ത് വരാതിരിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ത്യാഗങ്ങളാണ് ഇവയെല്ലാം


466
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
കാലാവസ്ഥ അവരുടെ സമയത്ത് വരാതിരിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ത്യാഗങ്ങളാണ് ഇവയെല്ലാം


467
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
കാലാവസ്ഥ അവരുടെ സമയത്ത് വരാതിരിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ത്യാഗങ്ങളാണ് ഇവയെല്ലാം


468
00:35:44,280 --> 00:35:44,960
ഈ ലോകത്ത്, ദൈവഹിതം അനുസരിക്കാത്തവരെ മാത്രമേ ഭൂതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കൂ


469
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
ഈ ലോകത്ത്, ദൈവഹിതം അനുസരിക്കാത്തവരെ മാത്രമേ ഭൂതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കൂ


470
00:35:46,680 --> 00:35:47,880
ഈ ലോകത്ത്, ദൈവഹിതം അനുസരിക്കാത്തവരെ മാത്രമേ ഭൂതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കൂ


471
00:35:49,480 --> 00:35:52,680
അങ്ങനെ... മലമുകളിലേക്ക് പോയി അനശ്വരനാകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്


472
00:35:53,160 --> 00:35:54,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന് എതിരാണ്


473
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
ഞാൻ തായ് യി അനശ്വരത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല


474
00:35:57,320 --> 00:35:59,880
ഞാനും ഒരു പിശാചാണോ?


475
00:35:59,880 --> 00:36:00,200
ഞാൻ തായ് യി അനശ്വരത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല


476
00:36:00,200 --> 00:36:00,880
ഞാൻ തായ് യി അനശ്വരത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല


477
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
കാവൽക്കാരേ, അവനെ അടയ്ക്കുക


478
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!


479
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ!


480
00:36:13,240 --> 00:36:14,560
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ!


481
00:36:14,960 --> 00:36:15,920
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ!


482
00:36:48,200 --> 00:36:51,080
എൻ്റെ ദേവി, കഴിഞ്ഞ അഞ്ഞൂറു വർഷങ്ങളായി


483
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
മേഘങ്ങൾ ഉരുളുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി മഴ പെയ്യുന്നു


484
00:36:53,360 --> 00:36:55,640
മേഘങ്ങൾ ഉരുളുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി മഴ പെയ്യുന്നു


485
00:36:55,640 --> 00:36:57,240
മേഘങ്ങൾ ഉരുളുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി മഴ പെയ്യുന്നു


486
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അമർത്യത പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.


487
00:37:02,560 --> 00:37:10,680
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അമർത്യത പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.


488
00:37:20,920 --> 00:37:21,760
ക്ഷമിക്കണം


489
00:37:23,920 --> 00:37:28,640
ഞാൻ... കരാർ പാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു


490
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ


491
00:37:32,840 --> 00:37:36,880
ദയയും വെറുപ്പും ചോദിക്കാതെ നന്നായി പരിശീലിക്കുക!


492
00:38:03,760 --> 00:38:04,360
ഏയ്? എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?


493
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
ഏയ്? എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?


494
00:38:08,760 --> 00:38:11,440
ഓ, ഞാൻ... ഒരു സ്ഥലം മാറാനും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!


495
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
ഈ രീതിയിൽ, അത് ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു!


496
00:38:13,680 --> 00:38:14,760
കുട്ടി, നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം


497
00:38:15,320 --> 00:38:16,560
ഞാൻ തളർന്നില്ല


498
00:38:16,680 --> 00:38:17,840
ഒട്ടും തളർന്നില്ല! പോകൂ!


499
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം


500
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം


501
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്!


502
00:38:37,720 --> 00:38:38,640
പറയൂ!


503
00:38:41,600 --> 00:38:43,480
ഓ, അത്...


504
00:38:46,000 --> 00:38:51,080
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുന്ന രീതി വളരെ സാധാരണമാണ്


505
00:38:52,600 --> 00:38:53,880
ഞാൻ... ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കട്ടെ!


506
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും എടുക്കുന്നില്ല!


507
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!


508
00:38:57,280 --> 00:38:59,040
പെൺകുട്ടി, ദയവായി സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക!


509
00:39:00,120 --> 00:39:01,680
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും


510
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
നിങ്ങളുടേതായ ദീർഘവും അസംബന്ധവുമായ സ്വയം ആമുഖം ശരിക്കും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്!


511
00:39:04,400 --> 00:39:06,080
നിങ്ങളുടേതായ ദീർഘവും അസംബന്ധവുമായ സ്വയം ആമുഖം ശരിക്കും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്!


512
00:39:06,400 --> 00:39:08,960
ഞാൻ... അതെല്ലാം എനിക്കായി ചെങ് ലു ഉണ്ടാക്കിയതാണ്


513
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
എൻ്റെ ആശയമല്ല!


514
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ പുതിയതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കും


515
00:39:12,600 --> 00:39:16,120
ഹേയ്, ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നതല്ലേ?


516
00:39:17,680 --> 00:39:21,440
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു


517
00:39:22,160 --> 00:39:25,200
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്!


518
00:39:27,360 --> 00:39:28,760
ആഹാ, എന്തൊരു മാറ്റമില്ലാത്ത തത്വങ്ങളായി ഭൂതങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു


519
00:39:33,520 --> 00:39:39,280
ഹേയ്, ഈ സമയത്ത് കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷിക്കണ്ടേ?


520
00:39:41,400 --> 00:39:44,320
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? ഹേയ്!


521
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
ഓ, മറക്കുക!


522
00:39:49,560 --> 00:39:50,400
ആ നദീപിശാചിനെ എന്തിന് തുടച്ചുനീക്കണം?


523
00:39:50,400 --> 00:39:53,280
ആ നദീപിശാചിനെ എന്തിന് തുടച്ചുനീക്കണം?


524
00:39:53,440 --> 00:39:56,520
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ പിശാചുവേട്ടക്കാരനാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?


525
00:39:56,720 --> 00:40:00,240
ഗീ, ഞാൻ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി


526
00:40:00,680 --> 00:40:02,000
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


527
00:40:05,080 --> 00:40:09,480
ഞാനും അമ്മയും സിയ നദിക്ക് താഴെയുള്ള ലിംഗ്ഷുയി ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്


528
00:40:10,720 --> 00:40:12,920
തലമുറകളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉപജീവനത്തിനായി മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്നു


529
00:40:17,160 --> 00:40:21,240
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ


530
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
എൻ്റെ അമ്മ നദിയിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയിരുന്നു, പിന്നീടൊരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല


531
00:40:26,120 --> 00:40:29,680
പിന്നീട്, സിയ നദിക്ക് ജലഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് ഗ്രാമവാസികൾ എല്ലാവരും പോയി


532
00:40:30,320 --> 00:40:31,920
ഗ്രാമം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി


533
00:40:32,920 --> 00:40:34,280
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല


534
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കണം...


535
00:40:36,440 --> 00:40:39,120
അതിനാൽ, മഹാസർപ്പത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ രക്തപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു


536
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
അമ്മയോടുള്ള പ്രതികാരം, അല്ലേ?


537
00:40:43,440 --> 00:40:45,800
തീർച്ചയായും ഇല്ല


538
00:40:52,440 --> 00:40:54,600
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം


539
00:40:55,800 --> 00:40:56,760
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ആളുകൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല


540
00:40:58,320 --> 00:41:00,240
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ആളുകൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല


541
00:41:01,920 --> 00:41:04,520
നന്ദി, നേ ഴ!


542
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
എന്തിന് നന്ദി?


543
00:41:09,320 --> 00:41:11,360
വഴിയിൽ


544
00:41:11,440 --> 00:41:12,520
നാളെ രാവിലെ അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്തു വിടണം


545
00:41:12,680 --> 00:41:13,520
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ


546
00:41:13,640 --> 00:41:15,080
ലോകത്തിലെ ഭൂതങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും


547
00:41:15,240 --> 00:41:15,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?


548
00:41:16,080 --> 00:41:19,720
ശരി, എനിക്ക്...എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണവും കഴിക്കണം


549
00:41:19,840 --> 00:41:20,880
കുഴപ്പമില്ല


550
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
ഇടപാട്


551
00:41:22,880 --> 00:41:25,240
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. ഇടപാട്


552
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
ഓ ലി, ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!


553
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
ഓ ലി, ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!


554
00:41:42,640 --> 00:41:43,800
ഓ ലി, ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!


555
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്


556
00:41:49,800 --> 00:41:52,040
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്


557
00:41:53,240 --> 00:41:55,360
നേ ഴയുടെ രക്തം ഈ നദിയെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കണം


558
00:41:58,360 --> 00:42:01,080
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സ്വർഗത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ!


559
00:42:50,560 --> 00:42:51,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?


560
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
ഇത് പിൻവലിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്


561
00:42:52,640 --> 00:42:54,280
നിഷ്‌ക്രിയരും മറ്റ് ആളുകളും അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല!


562
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
പുറത്ത് ഇടിമുഴക്കമുണ്ട്, നേരത്തെ വരാൻ ഓർക്കുക


563
00:43:06,960 --> 00:43:08,720
പാത്രത്തിൽ ഒരു താമര വിത്ത് പായസമുണ്ട്


564
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
അത് കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക


565
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?


566
00:43:13,800 --> 00:43:14,560
അതെ, മാഡം! ഞാൻ പോകും!


567
00:43:14,800 --> 00:43:16,840
അതെ, മാഡം! ഞാൻ പോകും!


568
00:43:17,040 --> 00:43:18,520
ശരി, സുരക്ഷയ്ക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.


569
00:43:34,920 --> 00:43:35,680
ചെങ് ലു, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും നെ ഴയെയും എത്രയും വേഗം ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക


570
00:43:35,680 --> 00:43:37,000
ചെങ് ലു, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും നെ ഴയെയും എത്രയും വേഗം ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക


571
00:43:37,000 --> 00:43:38,440
ചെങ് ലു, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും നെ ഴയെയും എത്രയും വേഗം ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക


572
00:43:39,760 --> 00:43:40,800
വേഗം വരൂ!


573
00:43:41,040 --> 00:43:42,080
വേഗത്തിലാക്കുക!


574
00:44:03,360 --> 00:44:04,640
പതിനെട്ട് വർഷമായി


575
00:44:06,240 --> 00:44:08,160
ഇപ്പോ ഞാൻ വന്നിട്ട് മുട്ടിലിഴയേണ്ടേ?


576
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
ഇപ്പോ ഞാൻ വന്നിട്ട് മുട്ടിലിഴയേണ്ടേ?


577
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
ഇത് എന്താണ്?


578
00:44:21,920 --> 00:44:24,520
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്


579
00:44:25,040 --> 00:44:27,800
ക്വിയാൻയാൻ പർവതത്തിൽ നെ ഴ അമർത്യത പരിശീലിക്കട്ടെ


580
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
ഇപ്പോൾ, നിയമനം നടത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു മാത്രമല്ല


581
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
എന്നാൽ അവൻ സിയ നദിയിലെ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുകയും അവൻ്റെ വിധിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു


582
00:44:33,160 --> 00:44:34,680
എന്നാൽ അവൻ സിയ നദിയിലെ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുകയും അവൻ്റെ വിധിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു


583
00:44:36,120 --> 00:44:36,880
ലീ ജിംഗ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണം നിരപരാധികളെ കുടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!


584
00:44:36,880 --> 00:44:39,000
ലീ ജിംഗ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണം നിരപരാധികളെ കുടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!


585
00:44:39,440 --> 00:44:42,520
ലീ ജിംഗ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണം നിരപരാധികളെ കുടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!


586
00:44:48,560 --> 00:44:49,720
അയ്യോ, അച്ഛൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആലോചിച്ചോ?


587
00:44:49,720 --> 00:44:52,040
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, നമുക്ക് പോകാം!


588
00:44:53,960 --> 00:44:55,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?


589
00:44:55,200 --> 00:44:56,400
ആഹ്! പുറപ്പെടാൻ വേഗം!


590
00:44:59,040 --> 00:44:59,800
നമുക്ക് പോകാം!


591
00:45:07,200 --> 00:45:08,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?


592
00:45:08,440 --> 00:45:10,240
ചെങ് ലു, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?


593
00:45:10,280 --> 00:45:11,200
ഓ, ചോദിക്കരുത്


594
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് തെക്കേ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കുക


595
00:45:13,200 --> 00:45:14,600
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെയും മറ്റുള്ളവരെയും ശ്രദ്ധിക്കണം


596
00:45:14,680 --> 00:45:17,560
ഓർക്കുക, തെക്കേ കവാടം!


597
00:45:22,600 --> 00:45:27,200
കുട്ടിക്ക് നിന്നോട് കുറ്റബോധം തോന്നി


598
00:45:28,000 --> 00:45:29,680
അതുകൊണ്ട് അവൻ മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നശേഷം


599
00:45:29,920 --> 00:45:31,880
അവൻ പിന്നീടൊരിക്കലും ചെന്താങ് ഗുവാനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയില്ല


600
00:45:32,440 --> 00:45:35,480
തായ് യി അനശ്വരൻ


601
00:45:37,200 --> 00:45:39,200
നേ ഴ ചെയ്തത് എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ്


602
00:45:39,200 --> 00:45:41,240
നേ ഴ ചെയ്തത് എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ്


603
00:45:41,240 --> 00:45:42,160
ലി ജിംഗ് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്!


604
00:45:42,160 --> 00:45:43,520
ലി ജിംഗ് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്!


605
00:45:44,920 --> 00:45:48,560
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു


606
00:45:49,160 --> 00:45:52,120
അല്ലാതെ നിരപരാധികളെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്! അനശ്വരൻ, ദയവായി!


607
00:45:54,040 --> 00:45:56,120
ഓ, നിങ്ങളുടെ മകനെ തിന്മ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ


608
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
ക്രൂരനായതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!


609
00:46:18,400 --> 00:46:20,920
എന്ത്? തിരിച്ചടിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലേ?


610
00:46:26,400 --> 00:46:27,120
വേഗം വരൂ


611
00:46:27,360 --> 00:46:28,240
നഗരകവാടത്തിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു


612
00:46:28,360 --> 00:46:28,920
വീണ്ടും ഭൂതമാണോ?


613
00:46:29,040 --> 00:46:29,800
ഈ ഡ്രാഗൺ


614
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
കിഴക്കൻ ചൈനാ കടലിലെ ഡ്രാഗൺ ദേശീയതയുടെ പിൻഗാമിയാണ്


615
00:46:31,760 --> 00:46:33,760
ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ മഴവെള്ളത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു


616
00:46:33,760 --> 00:46:35,720
വ്യാളിയെ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ മകൻ കൊന്നു


617
00:46:36,600 --> 00:46:38,120
വ്യാളിയെ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ മകൻ കൊന്നു


618
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
ദൈവം നമ്മോട് ക്ഷമിക്കില്ല, നമ്മുടെ പാപം നിമിത്തം ആളുകൾ അപകടത്തിലാകും.


619
00:46:41,000 --> 00:46:42,520
നേ ഴ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?


620
00:46:42,520 --> 00:46:43,360
ഒരു ഭൂതമുണ്ട്, നമുക്ക് പോയി അതിനെ കൊല്ലാം!


621
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
ഒരു ഭൂതമുണ്ട്, നമുക്ക് പോയി അതിനെ കൊല്ലാം!


622
00:46:45,760 --> 00:46:47,880
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം


623
00:46:47,960 --> 00:46:49,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല


624
00:46:50,840 --> 00:46:51,640
അല്ലേ? അത് സംരക്ഷിക്കുക


625
00:46:51,760 --> 00:46:54,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ല, ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറയണം?


626
00:46:55,880 --> 00:46:57,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണം, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്!


627
00:46:57,080 --> 00:46:58,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണം, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്!


628
00:46:58,680 --> 00:46:59,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണം, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്!


629
00:46:59,800 --> 00:47:02,240
ഗീ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്


630
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! തെക്കേ ഗോപുരത്തിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ


631
00:47:04,800 --> 00:47:06,960
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കാം!


632
00:47:07,360 --> 00:47:09,560
എന്തിനാ ഓരോ തവണയും ഹീറോ ആയി വേഷമിടുന്നത്


633
00:47:09,640 --> 00:47:11,120
ഇല്ല, ഞാനും പോകുന്നു!


634
00:47:13,280 --> 00:47:14,000
നന്നാവുക!


635
00:47:14,200 --> 00:47:15,320
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് ഭൂതങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക


636
00:47:15,480 --> 00:47:17,320
ലോകമെമ്പാടും


637
00:47:23,520 --> 00:47:24,240
ഹേയ്! എൻ്റെ പേര് ലിംഗ് സു


638
00:47:26,400 --> 00:47:27,720
ഹേയ്! എൻ്റെ പേര് ലിംഗ് സു


639
00:47:28,080 --> 00:47:30,560
ലിംഗ് ഹൃദയമാണ്, ഴു മുത്തുകളുടേതാണ്


640
00:47:55,480 --> 00:47:56,360
എന്ത് തിന്മ


641
00:47:56,480 --> 00:47:57,400
എൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!


642
00:47:59,120 --> 00:48:01,360
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനം ഇവിടെയുണ്ട്!


643
00:48:01,760 --> 00:48:04,320
ഈ മഹാസർപ്പം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വളർത്തുന്ന ദൈവമാണ്


644
00:48:04,480 --> 00:48:06,080
മേഘങ്ങളും മഴയും പരത്തുന്നു


645
00:48:06,240 --> 00:48:10,200
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ കൊന്നതിനാൽ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?


646
00:48:10,920 --> 00:48:14,320
ഹം, മാറ്റാനാവാത്ത തത്വങ്ങളായി ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു


647
00:48:14,440 --> 00:48:17,160
ദുഷ്ടനായ ദൈവമേ ഇവിടെ വന്ന് കുറ്റം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?


648
00:48:37,680 --> 00:48:41,000
ശരി, ദൈവങ്ങളെ അനാദരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്


649
00:48:47,680 --> 00:48:48,880
ഇന്ന്, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ / മരിക്കും!


650
00:48:49,800 --> 00:48:51,720
ഇന്ന്, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ / മരിക്കും!


651
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
ഇന്ന്, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ / മരിക്കും!


652
00:49:11,560 --> 00:49:12,640
ഇന്ന്, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ / മരിക്കും!


653
00:49:22,760 --> 00:49:23,840
ഇന്ന്, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ / മരിക്കും!


654
00:49:56,600 --> 00:49:58,440
ഇല്ല! ഇല്ല...


655
00:49:58,440 --> 00:49:59,080
പിതാവേ!


656
00:50:02,240 --> 00:50:07,840
ലി ജിംഗ്, നേ ഴ ദൈവത്തിനെതിരെ പോയി, അവൻ ഇന്ന് മരിക്കണം!


657
00:50:08,160 --> 00:50:10,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ


658
00:50:10,360 --> 00:50:14,000
ഞാൻ ഇടിമിന്നലിനെ എടുത്തുകളയുകയും ഇനി അതിനെ പിന്തുടരുകയുമില്ല


659
00:50:15,320 --> 00:50:17,480
ദുഷ്ടനായ ദൈവമേ, ഇവിടെ അന്യവൽക്കരണം ഉണ്ടാക്കരുത്!


660
00:50:17,800 --> 00:50:19,120
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടി ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ വ്യർത്ഥമായി മരിച്ച ആളുകൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കും


661
00:50:19,120 --> 00:50:21,720
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടി ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ വ്യർത്ഥമായി മരിച്ച ആളുകൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കും


662
00:50:22,440 --> 00:50:23,840
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങൾക്കെതിരായ സ്വർഗത്തിൻ്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു


663
00:50:25,560 --> 00:50:29,920
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങൾക്കെതിരായ സ്വർഗത്തിൻ്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു


664
00:50:33,880 --> 00:50:37,400
വേഗത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി തായ് യി അനശ്വരനോട് ഏറ്റുപറയുക


665
00:50:38,520 --> 00:50:40,000
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും!


666
00:50:42,680 --> 00:50:43,800
എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കണോ?


667
00:50:44,880 --> 00:50:47,040
ചെറുപ്പം മുതലേ നല്ലതും ചീത്തയും വേർതിരിച്ചറിയാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു


668
00:50:47,320 --> 00:50:49,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തല കുനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


669
00:50:49,360 --> 00:50:51,360
ഈ ദുഷ്ടനായ ദൈവത്തോട് എൻ്റെ തെറ്റ് ഏറ്റുപറയുക


670
00:50:51,600 --> 00:50:52,840
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും ദ്രോഹിച്ചതാരാണ്?


671
00:50:52,960 --> 00:50:54,880
ഒരു ദൈവത്തിന് എന്നെന്നേക്കുമായി മുകളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?


672
00:50:55,000 --> 00:50:56,680
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ് ...


673
00:51:39,920 --> 00:51:41,560
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു


674
00:51:41,920 --> 00:51:43,240
ഞാൻ ആദ്യം വാൾ പഠിച്ചത് നിന്നിൽ നിന്നാണ്


675
00:51:44,240 --> 00:51:45,400
അന്ന് എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല


676
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വാൾ ചൂണ്ടി


677
00:51:47,800 --> 00:51:50,240
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നീ എന്നെ കുറെ നാളായി ശകാരിച്ചു


678
00:51:50,880 --> 00:51:52,200
പിന്നീട്, വാളിന് ശത്രുവിനെ മാത്രമേ ചൂണ്ടാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു


679
00:51:54,000 --> 00:51:55,040
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക്


680
00:51:56,680 --> 00:51:58,440
ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക്


681
00:51:59,800 --> 00:52:01,920
ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക്


682
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
ഇപ്പോൾ


683
00:52:27,720 --> 00:52:29,600
എനിക്ക് ഈ വിധിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!


684
00:52:35,680 --> 00:52:39,040
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നു


685
00:52:39,480 --> 00:52:41,080
ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്തു


686
00:52:41,440 --> 00:52:42,760
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,


687
00:52:42,960 --> 00:52:45,120
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,


688
00:52:45,560 --> 00:52:46,600
ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ ആളുകളും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും


689
00:52:46,600 --> 00:52:48,720
ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ ആളുകളും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും


690
00:52:48,720 --> 00:52:50,320
ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ ആളുകളും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും


691
00:52:53,640 --> 00:52:57,080
അച്ഛാ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു


692
00:52:57,280 --> 00:52:59,080
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ധാർമ്മികതയെ വിലയിരുത്തരുത്


693
00:52:59,280 --> 00:53:00,920
തെറ്റ് സമ്മതിക്കരുത്!


694
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും


695
00:53:06,240 --> 00:53:10,000
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ചാരമായും പുകയായും മങ്ങിയാലും


696
00:53:10,680 --> 00:53:12,000
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ മടുപ്പിക്കില്ല!


697
00:53:15,560 --> 00:53:16,640
പിതാവേ, എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കും!


698
00:53:18,000 --> 00:53:20,800
പിതാവേ, എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കും!


699
00:54:19,400 --> 00:54:22,800
ഹ-ഹ-ഹ, എന്തൊരു നീതിമാൻ ലി ജിംഗ്


700
00:54:23,920 --> 00:54:25,280
ഇത് നിങ്ങളാണ്... അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും...


701
00:54:25,600 --> 00:54:27,640
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു ...


702
00:54:28,360 --> 00:54:31,080
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല!


703
00:54:31,560 --> 00:54:34,080
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നീതിമാനാണ്, എന്നാൽ ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അടിമ അനുയായിയാണ്


704
00:54:35,680 --> 00:54:39,400
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നീതിമാനാണ്, എന്നാൽ ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അടിമ അനുയായിയാണ്


705
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!


706
00:54:51,840 --> 00:54:55,960
എന്നെ കൊല്ലുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! എന്നെ കൊല്ലുക!


707
00:54:58,520 --> 00:55:00,680
ഹേ, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കൊല്ലണം?


708
00:55:01,240 --> 00:55:03,160
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!


709
00:55:03,880 --> 00:55:07,120
ഈ സ്ഥലം തീക്കടലായി മാറുന്നത് കാണുക!


710
00:55:07,680 --> 00:55:11,640
ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ


711
00:55:12,120 --> 00:55:16,640
നിങ്ങളുടെ മകനും ഏറ്റവും വിനാശകരമായ നരകത്തിലേക്ക്! ഹഹ!


712
00:56:21,200 --> 00:56:23,880
യോ, കമാൻഡ് ഓഫീസർ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?


713
00:56:24,280 --> 00:56:26,120
നോക്കൂ. ഒന്നു നോക്കൂ! ഹഹ ഹഹ!


714
00:56:31,280 --> 00:56:32,920
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഈ പാടുകൾ നോക്കൂ


715
00:56:34,480 --> 00:56:36,280
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഹഹ ഹഹ!


716
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
ഭൂതങ്ങൾ


717
00:56:40,560 --> 00:56:41,800
ഹും, പതിനെട്ട് വർഷമായി


718
00:56:41,920 --> 00:56:44,240
നീയും നിൻ്റെ മകനും ഞങ്ങളെ മൂലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.


719
00:56:44,400 --> 00:56:48,680
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!


720
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വരരുത്...


721
00:57:29,920 --> 00:57:31,760
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വരരുത്...


722
00:58:04,880 --> 00:58:07,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?


723
00:58:46,280 --> 00:58:48,880
അതെ, അതൊരു മിഥ്യ ആയിരിക്കണം!


724
00:58:50,680 --> 00:58:52,280
അതൊരു മിഥ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം


725
00:58:52,520 --> 00:58:53,480
എന്നാൽ ചോദ്യം


726
00:58:53,560 --> 00:58:55,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?


727
00:58:55,760 --> 00:58:56,920
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?


728
00:58:57,160 --> 00:58:58,320
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!


729
00:58:58,960 --> 00:59:00,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?


730
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ?


731
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
സഹോദരി, ഞാൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു!


732
00:59:03,920 --> 00:59:06,200
സഹോദരി, ഞാൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു!


733
00:59:06,320 --> 00:59:08,600
ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് പുനർജന്മം ലഭിക്കട്ടെ!


734
00:59:08,720 --> 00:59:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലേ!


735
00:59:10,280 --> 00:59:13,240
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല


736
00:59:13,360 --> 00:59:15,080
ദയവായി എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!


737
00:59:23,680 --> 00:59:24,960
ഹേയ്! എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്


738
00:59:27,280 --> 00:59:28,640
ഹേയ്! എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്


739
00:59:30,360 --> 00:59:31,640
വേഗം പുറത്തു വരൂ!


740
00:59:32,280 --> 00:59:33,680
ഹേയ്! അതൊരു മിഥ്യയായിരുന്നു


741
00:59:38,480 --> 00:59:39,600
ഹേയ്! അതൊരു മിഥ്യയായിരുന്നു


742
00:59:40,440 --> 00:59:41,720
നിൻ്റെ നാഡി!


743
00:59:44,880 --> 00:59:46,600
WHO? നേ ഴ, അത് നിങ്ങളാണോ?


744
00:59:48,280 --> 00:59:50,720
WHO? നേ ഴ, അത് നിങ്ങളാണോ?


745
00:59:51,320 --> 00:59:54,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!


746
00:59:55,520 --> 00:59:56,800
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, ഇത് ഞാനാണ്!


747
01:00:00,120 --> 01:00:01,840
കുതിര പോലും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയോ?


748
01:00:02,440 --> 01:00:06,080
തായ് യി ഇമോർട്ടൽ, നെ ഴ ഇപ്പോഴും അമർത്യതയിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


749
01:00:06,640 --> 01:00:09,520
ഇപ്പോൾ അവന് ലോകത്ത് ഒരു ആത്മാവ് അവശേഷിക്കുന്നു


750
01:00:10,280 --> 01:00:11,080
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ


751
01:00:11,400 --> 01:00:14,000
Qianyuan പർവതത്തിലെ സുവർണ്ണ ഗുഹയിൽ ആ വെളുത്ത താമര കൊണ്ടുവരിക


752
01:00:14,840 --> 01:00:16,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേ ഴയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും!


753
01:00:18,480 --> 01:00:19,840
അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?


754
01:00:20,560 --> 01:00:21,520
താമര?


755
01:00:22,120 --> 01:00:23,040
ഏതുതരം താമര?


756
01:00:50,400 --> 01:00:52,280
അത് കേവല ഫാൻ്റസിയാണ്


757
01:01:25,120 --> 01:01:25,920
ഭൂതങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ വേണ്ടി


758
01:01:27,400 --> 01:01:28,200
ഭൂതങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ വേണ്ടി


759
01:01:33,600 --> 01:01:34,400
ഭൂതങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ വേണ്ടി


760
01:01:34,640 --> 01:01:38,200
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു


761
01:01:40,760 --> 01:01:43,880
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഈ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ


762
01:01:54,480 --> 01:01:55,960
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു


763
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു


764
01:01:59,080 --> 01:01:59,600
ശ്രേഷ്ഠത


765
01:01:59,720 --> 01:02:00,480
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുത്


766
01:02:01,280 --> 01:02:02,040
ശ്രേഷ്ഠത


767
01:02:03,440 --> 01:02:05,080
ഷി ജി നഗരത്തെ കൊടുങ്കാറ്റും കാറ്റും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു


768
01:02:05,520 --> 01:02:06,840
ജനങ്ങളും കുടിയിറക്കപ്പെടുന്നു


769
01:02:07,360 --> 01:02:09,560
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ വീണ്ടും സംഘടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


770
01:02:09,640 --> 01:02:10,800
പിശാചിനെതിരെ കൈകോർക്കാൻ എല്ലാ പടയാളികളെയും നയിക്കുക


771
01:02:10,960 --> 01:02:12,920
മരണം വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും!


772
01:02:12,920 --> 01:02:15,200
മരണം വരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും!


773
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
ഞാൻ നേ ഴയെ കൊന്നു


774
01:02:28,800 --> 01:02:30,640
നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി


775
01:02:32,160 --> 01:02:35,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല


776
01:02:36,200 --> 01:02:37,040
ശ്രേഷ്ഠത!


777
01:02:37,960 --> 01:02:39,600
നേ ഴ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭൂതങ്ങളെ വെറുത്തു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭൂതങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഭീരുക്കളായിരുന്നു


778
01:02:39,600 --> 01:02:41,720
നേ ഴ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭൂതങ്ങളെ വെറുത്തു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭൂതങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഭീരുക്കളായിരുന്നു


779
01:02:42,160 --> 01:02:43,400
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ


780
01:02:43,400 --> 01:02:45,280
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ


781
01:02:45,720 --> 01:02:47,840
അവൻ ഒരിക്കലും ഇന്നത്തെ സാഹചര്യം കാണില്ല, നിങ്ങളെ അത്രയും വിഷാദവും ഹൃദയശൂന്യനുമായത് കാണാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല!


782
01:02:48,440 --> 01:02:49,960
അവൻ ഒരിക്കലും ഇന്നത്തെ സാഹചര്യം കാണില്ല, നിങ്ങളെ അത്രയും വിഷാദവും ഹൃദയശൂന്യനുമായത് കാണാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല!


783
01:02:52,640 --> 01:02:58,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നഗരം ഭൂതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു


784
01:03:05,000 --> 01:03:08,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഷി ജിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകൾ വേണം!


785
01:03:20,440 --> 01:03:22,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഷി ജിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകൾ വേണം!


786
01:03:26,160 --> 01:03:29,280
എനിക്ക് നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം!


787
01:03:33,520 --> 01:03:34,600
WHO?


788
01:03:42,520 --> 01:03:46,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മല കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം


789
01:03:47,320 --> 01:03:49,840
ഈ Qianyuan പർവ്വതം കയറാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!


790
01:03:51,720 --> 01:03:53,600
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണം മൂലം മരിക്കുകയാണ്!


791
01:03:55,160 --> 01:03:57,200
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് മലയുടെ മുകളിൽ എത്താം


792
01:04:05,600 --> 01:04:08,560
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം!


793
01:04:08,560 --> 01:04:09,920
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം!


794
01:04:10,120 --> 01:04:12,440
രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!


795
01:04:14,360 --> 01:04:16,240
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു


796
01:04:16,560 --> 01:04:18,120
സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!


797
01:04:24,480 --> 01:04:25,920
നമുക്ക് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കാം!


798
01:04:29,120 --> 01:04:32,640
നാളെ മറ്റൊരു സണ്ണി ദിനമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.


799
01:04:51,040 --> 01:04:52,280
പുറത്തുവരിക!


800
01:04:57,360 --> 01:05:00,880
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്


801
01:05:01,640 --> 01:05:03,480
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥത!


802
01:05:18,880 --> 01:05:21,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?


803
01:05:24,680 --> 01:05:27,920
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ചെങ് ലു വന്നിട്ടില്ല!


804
01:05:28,600 --> 01:05:30,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രൊഫഷണലുകളാണ്


805
01:05:30,440 --> 01:05:32,800
കൂടാതെ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം


806
01:05:33,320 --> 01:05:35,240
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാകെ വിലാപമാണ്, ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ ജനങ്ങൾ അപമാനിതരാണ്


807
01:05:35,240 --> 01:05:36,720
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാകെ വിലാപമാണ്, ചെന്താങ് ഗുവാനിൽ ജനങ്ങൾ അപമാനിതരാണ്


808
01:05:37,800 --> 01:05:39,040
പിശാചുക്കളോടും രാക്ഷസന്മാരോടും പൈശാചിക വേട്ടക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടാത്തവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


809
01:05:39,040 --> 01:05:40,200
പിശാചുക്കളോടും രാക്ഷസന്മാരോടും പൈശാചിക വേട്ടക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടാത്തവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


810
01:05:40,200 --> 01:05:41,800
പിശാചുക്കളോടും രാക്ഷസന്മാരോടും പൈശാചിക വേട്ടക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടാത്തവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


811
01:05:42,080 --> 01:05:46,200
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ദയയോടെ, പുണ്യത്തോടെ


812
01:05:46,320 --> 01:05:48,640
ലോകത്ത് നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ അവർ ഒരു വിഭാഗം സ്ഥാപിച്ചു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു!


813
01:05:49,440 --> 01:05:51,960
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ അപമാനിക്കരുതെന്നും അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണമെന്നും ചെങ് ലു ഒരിക്കൽ കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!


814
01:05:52,720 --> 01:05:55,920
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ അപമാനിക്കരുതെന്നും അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണമെന്നും ചെങ് ലു ഒരിക്കൽ കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!


815
01:06:01,040 --> 01:06:03,760
ഇന്ന് ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിലും


816
01:06:04,400 --> 01:06:06,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല!


817
01:06:06,880 --> 01:06:07,760
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!


818
01:06:07,840 --> 01:06:08,680
കാത്തിരിക്കൂ!


819
01:06:10,680 --> 01:06:13,440
അത് വെറുതെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! അതൊക്കെ ശരിയാണോ?


820
01:06:13,640 --> 01:06:15,040
ഈ ചെറിയ പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


821
01:06:15,160 --> 01:06:16,200
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?


822
01:06:19,080 --> 01:06:21,720
അനുജത്തി, ചെറിയ പണം പണമാണ്


823
01:06:22,080 --> 01:06:23,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും?


824
01:06:24,600 --> 01:06:25,320
പിന്നോട്ട് പോകൂ!


825
01:06:27,960 --> 01:06:30,160
സഹോദരാ, എഴുന്നേൽക്കൂ


826
01:06:34,240 --> 01:06:35,400
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ


827
01:06:35,400 --> 01:06:36,520
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കരുത്, നേരെ വയ്ക്കുക!


828
01:06:36,520 --> 01:06:37,960
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു


829
01:06:38,320 --> 01:06:40,720
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു


830
01:06:43,880 --> 01:06:44,960
ഈ കാര്യം വൈകരുത്!


831
01:06:45,400 --> 01:06:48,120
ചെന്താങ് ഗുവാൻ, ഞങ്ങൾ ഇതാ!


832
01:06:49,360 --> 01:06:50,960
മൂത്ത സഹോദരൻ!


833
01:06:59,480 --> 01:07:00,160
ദേവി


834
01:07:00,160 --> 01:07:01,240
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി


835
01:07:01,360 --> 01:07:02,960
ലി ജിംഗിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇടത് സേനയുടെയും


836
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
ഹം, അടിയേറ്റ ജനറൽമാരും ശേഷിക്കുന്ന സൈനികരും!


837
01:07:14,080 --> 01:07:16,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി ശേഖരിക്കട്ടെ!


838
01:07:51,120 --> 01:07:52,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി ശേഖരിക്കട്ടെ!


839
01:08:17,760 --> 01:08:20,240
ചെങ് ലു എവിടെയാണ്? അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?


840
01:08:22,350 --> 01:08:24,240
ഇപ്പോൾ അമ്പ് സ്ട്രിംഗിലാണ്, അത് വിക്ഷേപിക്കേണ്ടതുണ്ട്


841
01:08:24,350 --> 01:08:25,390
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും!


842
01:09:24,680 --> 01:09:25,640
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്


843
01:09:53,520 --> 01:09:57,480
എത്ര വേഗം! നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!


844
01:11:28,440 --> 01:11:29,680
എത്ര വേഗം! നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!


845
01:12:12,120 --> 01:12:16,000
ഓ, ക്വിയാൻയാൻ പർവതത്തിൽ സ്വർണ്ണ ഗുഹ ഇല്ലായിരുന്നു


846
01:12:18,360 --> 01:12:22,440
നന്നായി, താമര വെള്ളത്തിൽ വളർന്നു


847
01:12:23,440 --> 01:12:27,480
നന്നായി, താമര വെള്ളത്തിൽ വളർന്നു


848
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
ഈ ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് മണ്ണിൽ അതിനെ എങ്ങനെ പോഷിപ്പിക്കും?


849
01:12:35,880 --> 01:12:38,760
ഇതെല്ലാം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു


850
01:12:40,120 --> 01:12:41,960
ഇതെല്ലാം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു


851
01:12:52,320 --> 01:12:58,320
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മോശമായ കാര്യമല്ല


852
01:15:22,200 --> 01:15:23,240
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ


853
01:15:26,160 --> 01:15:28,680
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ


854
01:15:28,920 --> 01:15:30,080
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!


855
01:15:30,560 --> 01:15:31,480
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല


856
01:15:32,400 --> 01:15:34,000
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്!


857
01:15:40,320 --> 01:15:43,360
കമാൻഡ് ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി!


858
01:15:43,480 --> 01:15:46,560
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കുക!


859
01:15:47,760 --> 01:15:50,640
ഹും, ചെറുപ്പക്കാരാ, അതിശയോക്തിപരമായ അഭിപ്രായം പറയരുത്!


860
01:15:53,880 --> 01:15:55,200
ഹും, ചെറുപ്പക്കാരാ, അതിശയോക്തിപരമായ അഭിപ്രായം പറയരുത്!


861
01:15:55,960 --> 01:15:57,800
എനിക്ക് ഒരു സന്നാഹമേയുള്ളൂ!


862
01:17:13,240 --> 01:17:15,200
ഓ, ചെന്താങ് ഗുവാൻ ഈ ഭൂതങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ


863
01:17:15,840 --> 01:17:17,400
ശരിക്കും അല്ല


864
01:17:50,440 --> 01:17:51,840
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ വരൂ


865
01:18:06,840 --> 01:18:08,520
അടി സഹിക്കാൻ വയ്യ!


866
01:19:01,560 --> 01:19:02,320
ഇളയ സഹോദരൻ!


867
01:19:08,640 --> 01:19:09,480
ഇളയ സഹോദരൻ!


868
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? നരകമാണോ


869
01:19:34,680 --> 01:19:36,200
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? നരകമാണോ


870
01:19:36,640 --> 01:19:38,040
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു യുവതിയാണ്


871
01:19:38,640 --> 01:19:40,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം ദൗർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!


872
01:19:40,240 --> 01:19:42,440
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാറയിൽ നിന്ന് ചാടി


873
01:19:42,960 --> 01:19:45,720
അത് നരകമല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?


874
01:19:49,520 --> 01:19:50,880
ഹം, അജ്ഞത!


875
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ അവസാനമാണ്,


876
01:19:54,680 --> 01:19:56,880
Qianyuan പർവ്വതം, ഗോൾഡൻ ഗുഹ!


877
01:19:57,240 --> 01:19:59,960
ആഹ്? ഇത് ഒരു ഗുഹ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?


878
01:20:00,840 --> 01:20:03,520
ഘട്ടം ഘട്ടമായി, ഹൃദയത്താൽ മാനസികാവസ്ഥ


879
01:20:03,640 --> 01:20:04,720
യുവതി, ഞാൻ യുവാൻ ഷി ദൈവത്തിൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്


880
01:20:05,680 --> 01:20:09,560
യുവതി, ഞാൻ യുവാൻ ഷി ദൈവത്തിൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്


881
01:20:09,680 --> 01:20:11,600
തായ് യി അനശ്വരൻ


882
01:20:11,960 --> 01:20:14,040
ഇപ്പോൾ നേ ഴയുടെ വലിയ കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിച്ചു


883
01:20:14,160 --> 01:20:16,720
ഈ താമര കുളത്തിൽ ഇട്ടാൽ മതി


884
01:20:16,840 --> 01:20:19,320
അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും


885
01:20:24,760 --> 01:20:27,200
എന്നിരുന്നാലും, നേ ഴ പുനർജനിച്ചതിനുശേഷം


886
01:20:27,360 --> 01:20:29,720
കോപാകുലനായ ഒരു രാജാവിൻ്റെ ശരീരമാണ് അവനുള്ളത്


887
01:20:29,840 --> 01:20:30,960
ഒരു ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ


888
01:20:31,040 --> 01:20:32,960
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വവും പാടില്ല


889
01:20:34,240 --> 01:20:36,360
അപ്പോൾ?


890
01:20:37,000 --> 01:20:41,160
അതിനാൽ, നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഓർമ്മകളും അവൻ ഉപേക്ഷിക്കും!


891
01:20:42,040 --> 01:20:44,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം!


892
01:20:48,600 --> 01:20:49,760
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!


893
01:20:50,760 --> 01:20:53,560
എന്തായാലും... എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയില്ല.


894
01:22:52,800 --> 01:22:54,720
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക, ഷാങ് ഫെങ്‌ലി!


895
01:22:54,720 --> 01:22:59,080
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക, ഷാങ് ഫെങ്‌ലി!


896
01:23:44,720 --> 01:23:45,600
നീ... ഴ


897
01:23:45,880 --> 01:23:46,800
കുട്ടി!


898
01:23:49,040 --> 01:23:49,680
ചെങ് ലു,


899
01:23:50,080 --> 01:23:52,040
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ അരികിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ


900
01:23:52,440 --> 01:23:53,600
ഷി ജിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ


901
01:23:53,920 --> 01:23:55,160
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മതി


902
01:23:55,480 --> 01:23:59,560
സ്വർഗത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും വഴിയില്ല


903
01:24:00,240 --> 01:24:06,320
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കൊല്ലട്ടെ!


904
01:26:26,920 --> 01:26:27,560
ശ്രേഷ്ഠത, ഒന്നു നോക്കൂ!


905
01:26:36,720 --> 01:26:38,120
ശ്രേഷ്ഠത, ഒന്നു നോക്കൂ!


906
01:26:52,800 --> 01:26:56,160
ഷിജി, വ്യാളിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ അഭ്യാസം നിനക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു


907
01:26:56,160 --> 01:26:57,200
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു


908
01:26:57,200 --> 01:26:58,080
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു


909
01:26:58,240 --> 01:27:01,160
എന്നാൽ ചെന്താങ് ഗുവാനിലെ നിരപരാധികളെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു


910
01:27:01,280 --> 01:27:03,800
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി തെറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല!


911
01:27:09,920 --> 01:27:15,040
ഹഹ, അത് തിരിച്ചറിയാൻ അധികം താമസമില്ല


912
01:27:16,760 --> 01:27:21,040
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പീഡനമാണിതെന്ന്


913
01:27:23,080 --> 01:27:25,880
അമർത്യത മാത്രം പരിശീലിക്കാൻ


914
01:28:07,640 --> 01:28:08,680
ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു


915
01:28:09,400 --> 01:28:10,760
ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു


916
01:28:11,200 --> 01:28:12,520
ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു


917
01:28:13,760 --> 01:28:15,040
ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു


918
01:28:16,440 --> 01:28:18,400
ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു


919
01:28:20,440 --> 01:28:23,040
പിതാവേ, നീയും ഞാനും വിശുദ്ധരല്ല


920
01:28:23,200 --> 01:28:24,560
അതിനാൽ സ്വയം അമിതമായി കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല


921
01:28:25,760 --> 01:28:26,960
നീ ഴ... നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?


922
01:28:28,720 --> 01:28:30,960
വെറുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? വെറുക്കാതിരുന്നാലോ?


923
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
ഇപ്പോൾ കെട്ടുറപ്പുള്ള ചക്രവർത്തി ഭരിക്കുന്നു


924
01:28:33,080 --> 01:28:34,280
ഭൂതങ്ങൾ രാജ്യത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു


925
01:28:34,400 --> 01:28:35,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്


926
01:28:35,640 --> 01:28:37,680
ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പരിഹരിക്കുകയും വേണം


927
01:28:38,600 --> 01:28:41,240
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ല!


928
01:28:56,400 --> 01:28:57,440
ശ്രേഷ്ഠത, എന്തുകൊണ്ടാണ് നേ ഴ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നത്?


929
01:28:58,080 --> 01:28:59,400
ശ്രേഷ്ഠത, എന്തുകൊണ്ടാണ് നേ ഴ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നത്?


930
01:29:00,360 --> 01:29:02,320
ശ്രേഷ്ഠത, എന്തുകൊണ്ടാണ് നേ ഴ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നത്?


931
01:29:54,280 --> 01:29:55,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?


932
01:29:57,320 --> 01:29:58,400
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?


933
01:30:01,320 --> 01:30:03,360
ഓ... ഓ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യാളിയെ കൊന്നു


934
01:30:03,960 --> 01:30:07,360
ഷി ജിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ചെന്താങ് ഗുവാൻ വേണ്ടിയുള്ള തിന്മ ഇല്ലാതാക്കി!


935
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്


936
01:30:09,000 --> 01:30:10,160
ആരാണ്... ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത്?


937
01:30:12,440 --> 01:30:13,360
ഓ, വഴിയിൽ


938
01:30:14,800 --> 01:30:16,920
സിയ നദി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്


939
01:30:16,920 --> 01:30:18,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


940
01:30:21,640 --> 01:30:22,880
അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു


941
01:30:32,520 --> 01:30:34,720
ഈ ദിവസം എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്


942
01:30:34,920 --> 01:30:36,400
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്


943
01:30:36,880 --> 01:30:38,320
അതിനാൽ, ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു


944
01:30:38,480 --> 01:30:39,800
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക


945
01:30:39,960 --> 01:30:41,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?


946
01:30:43,000 --> 01:30:43,840
അല്ല, വഴിയേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി


947
01:30:48,240 --> 01:30:49,800
അല്ല, വഴിയേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി


948
01:30:49,800 --> 01:30:51,120
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?


949
01:30:52,320 --> 01:30:53,640
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്


950
01:30:55,200 --> 01:30:56,560
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്


951
01:30:58,160 --> 01:30:59,440
എടുക്കാമെന്ന് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞവൻ ഇവിടെ


952
01:30:59,880 --> 01:31:01,520
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭൂതങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ


953
01:31:02,200 --> 01:31:04,040
എല്ലാത്തരം രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുക


954
01:31:13,760 --> 01:31:15,400
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?


955
01:31:16,360 --> 01:31:19,120
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ


956
01:31:19,120 --> 01:31:21,600
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഭൂതവേട്ടക്കാരനാണ്


957
01:31:26,040 --> 01:31:27,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയമില്ല


958
01:31:28,720 --> 01:31:30,000
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം?


959
01:31:42,320 --> 01:31:43,120
ഹേയ്, വഴിയിൽ


960
01:31:43,720 --> 01:31:46,800
ഒരു ദിവസം അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ടുവരാം


961
01:31:46,920 --> 01:31:48,360
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?


962
01:31:49,680 --> 01:31:50,880
എൻ്റെ പേര് ലിംഗ് സു


963
01:31:51,000 --> 01:31:52,040
ലിംഗ് ഹൃദയമാണ്


964
01:31:52,160 --> 01:31:53,520
ഴു മുത്തുകളുടേതാണ്


965
01:31:55,000 --> 01:31:56,040
ലിംഗ് ഹൃദയമാണ്


966
01:31:56,680 --> 01:31:58,040
ഴു മുത്തുകളുടേതാണ്


967
01:31:59,760 --> 01:32:00,600
ലിംഗ് സു, സൂക്ഷിക്കുക...


968
01:32:01,640 --> 01:32:02,680
ലിംഗ് സു, സൂക്ഷിക്കുക...